Cosmic Era 72.
Setelah 18 bulan, perang antara Bumi dan PLANT akhirnya berakhir pada pertempuran Jachin Due.
Kedua belah pihak sepakat untuk berdamai dan tetap mengenang Junius Seven.
Kesepakatan itu dimaksudkan agar kedua belah pihak saling mengerti,
dan berjanji untuk selalu menjaga kedamaian.
Dengan demikian, dunia kembali ke kehidupan yang aman.
Lalu kenapa sekarang hal ini bisa terjadi lagi!
Kami telah berjanji untuk tidak akan mengulangi tragedi masa lalu!
Kami berkomitmen untuk mengikuti jalan bahwa kita bisa melanjutkan bersama bergandengan tangan!
Hanya Idealisme omong kosong yang sering Attha bicarakan!
Shinn!
Kita menemukan posisi Bogey One.
Orange 55, Mark 90, Alpha.
Kita hancurkan mereka!
Semuanya bersiap untuk bertempur! Semua Pilot menuju ruang brifing!
Bogey One...
Aku rasa itu nama yang cocok untuknya.
Gunner ZAKU Warrior, peluncuran dipersiapkan.
Lunamaria Hawke! ZAKU! Berangkat!
Selanjutnya, Impulse. Berangkat!
Shinn Asuka! Core Splendor! Berangkat!
Nama merupakan suatu indikator keberadaannya.
Lalu bagaimana jika nama itu tidak asli?
Jika tidak asli, apa mungkin keberadaanya juga tidak asli?
Jadi bagaimana menurutmu?
Alex... Atau lebih tepatnya...
Athrun Zala.
AWSubs Present
yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
Sejak terakhir kali jemari lembut itu tersentuh
Translator Agunz
TLC Agunz
ima dake kimi dake shinjite mo iin darou?
Kini, hanya kau, hanya itukah yg kau percaya?
Kara Reyki & Blackwork
Encoder DarkMonster
dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite
Setiap orang tengah mencari sebuah harapan
Resync BluRay Mode . Adib Deviel
Kunjungi & Bergabunglah www.wardhanime.net
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru
Sedangkan kau mencari tempat untuk berlabuh
Mirror & Uploader kasukabi.blogspot.com
kizutsukete yureru shika dekinai
Terluka, dan tak bisa berhenti gemetaran
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara
Berharap perasaan itu menjadi kenyataan
kowareau kara ugokenai
Kita bertarung, hingga tak bisa bergerak
sabishii hane kasanete
Sayap-sayap impian kita patah,
deau hikari no nai jidai no
Kita tak bisa menggapai cahaya
mabushisa dake
Dengan luapan emosi
kawareru chikara osorenai
Aku tak takut pada perubahan
fukai kodou no saki ni
Dalam laut kepalsuan ini
kawasu honoo yo egakareta
Terlukis nyala api yg membara
unmei ni todoke
Mari wujudkan takdir itu
Kasukabi :: Adib Deviel
Nilaiku sangat buruk saat pelatihan tempur di sabuk debris.
Musuh pasti sedang mengintai kita. Tetap waspada.
Aku tahu! Kau mulai terdengar seperti Rey! Itu membuatku gugup!
Pertempuran Debu Bintang
Adakah pergerakan dari kapal musuh?
Tidak, pak! Laju dan kecepatan mereka tetap sama!
Okeh, Isi launcher satu sampai launcher enam, nomor satu sampai nomor empat dengan Dispars!
Aktifkan CIWS dan Tristans! Kita akan dapatkan mereka kali ini!
Ketua! Ini...
Tak usah khawatir, Representative Athha.
Aku tidak menentang dia atas semua perbuatannya.
Aku mengerti apa yang terjadi,
serta tindakan yang diambil terhadap dirinya dan orang lain dengan mantan Ketua Canaver.
Hanya saja, jika aku berbicara denganmu, aku lebih suka bicara denganmu yang sebenarnya,
Athrun.
Hanya itu saja.
Kenapa? Kenapa ini terjadi lagi?
Impulse, 1400 dari Bogey One.
Jaraknya tak berubah?
Apa yang terjadi? Apa ini suatu strategi?
Sial!
Ini hanya umpan!
Okeh, ayo kita lakukan!
Okeh.
Shawn!
Menyebar dan lawan mereka secara terpisah!
Sial! Mereka ternyata menunggu kita!
Bogey One?!
Kita kehilangan Bogey One!
Apa?!
Mobile suit Shawn tidak merespon!
Tiga sumber panas di Yellow 62, Beta.
Sepertinya... Chaos, Gaia dan Abyss!
Temukan kapal induknya, Bogey One, sekarang!
Kirim Tim Dagger! Nyalakan mesinnya!
Tembakan missile launcher lima sampai delapan! Arahkan senjata utama pada kapal induk musuh!
Sumber panas terdeteksi di Blue 18, Mark 9, Charlie!
Itu Bogey One! Jarak 500!
Apa?!
Juga, ada dua mobile suits!
Di belakang kita?
Target laser terdeteksi, menuju arah kita!
Tembakan anti-beam! Tigapuluh derajat ke kanan! Bidik dengan Tristan!
Tidak bisa! Mobile suits ada pada Orange 22, Delta!
Kecepatan maksimum! Putar balik dengan asteroid sebagai pelindung!
Meyrin! Suruh Shinn dan lainnya kembali!
Dan siapkan mesin yang masih tersisa!
Baik, bu!
Malik!
Gunakan permukaan asteroid sebagai pelindung dari serangan langsung!
Baik, bu!
Arthur! Lakukan serangan balik!
Launcher nomor lima! Launcher nomor sepuluh! Dispars! Tembak!
Kena kau!
Dale!
Dua unit tertembak dalam beberapa detik?
Minerva... Apa, kita masuk perangkap mereka?
Yah, sepertinya begitu. Tapi tak ada jalan untuk kita bisa kembali!
Neidhardts, tembak!
Kita tidak bisa melakukan apapun, kalau mereka tetap dibelakang!
Bisakah kita putar haluan?!
Tidak, bu! Kita hanya bisa terus menghindar.
Keluarkan saja Zaku milik Rey!
Kita tidak bisa membuka jalur peluncuran untuknya!
Siapa sebenarnya kalian?!
Dasar pencuri!
Kau akan mati.
Serang dari belakang, Auel. Kita akan dapatkan dia!
Sebenarnya aku tak ingin, tapi baiklah.
Aku tak bisa melacak posisi mereka.
Shinn!
Apa ini? Kau lagi?
Setengah dari kekuatan senjata kita tidak berguna disini!
Banyak bebatuan di jalan yang kita lalui! Tembakan kita tak akan bisa mengenai musuh!
Seperti kacang yang siap dipecahkan.
Kita menang jika mereka berhenti bergerak.
Tembak asteroid yang jadi tempat persembunyian mereka!
Mari kita lihat hujan asteroid dari sabuk debris!
Aku ingin melihat mereka hancur!
Baik, pak!
Aku akan pergi untuk menghabisi mereka. Kuserahkan kendali padamu.
Baik, pak.
Missile mendekat! Ada enam buah!
Serangan balik!
tapi missile itu...
Mereka tidak mengincar kita.
Lihat! Jauhkan kapal ini dari asteroid!
Bagaimana... Kapten!
Menjauh dari sini! Naik sebesar 15 derajat!
Serangan misil kedua datang!
Turunkan kecepatan 20%!
Yah... Aku benar-benar menyesal melakukan hal ini sebelum upacara peluncuran,
tapi ini adalah hari dimana kau akan berakhir!
Thrusters nomor empat dan enam rusak.
Kapten! Kita akan terjebak!
Jalan kita telah tertutup!
Mobile armor dan mobile suits mendekat!
Aves, kirimkan Rey!
Bu! Tempat peluncurannya—
Keluarkan saja dia! Cepat!
Dimana Shinn dan yang lainnya?!
Impulse dan ZAKU sedang bertarung dengan Chaos, Gaia, dan Abyss!
Apa tidak ada lagi mobile suits di kapal ini?!
Kami tak punya pilot tambahan!
Kapten! Kita bisa menghancurkan dinding batu itu dengan Tannhauser...
Itu hanya akan membuat batu itu menyebar ke arah kita, sedang didepan masih ada batuan padat!
B-Baiklah...
Gil ada di Minerva ini! Tak akan kubiarkan kau menghancurkannya!
Sial! Minerva...
Mereka bisa hancur jika kita tidak kembali!
Aku tahu itu!
Apa?!
Berapa banyak pendorong bagian kanan yang masih berfungsi?!
Enam. Tapi kita akan menjadi sasaran mereka jika kita keluar sekarang!
Tembakan apapun kearah kanan secara bersamaan, tembak asteroid itu!
Apa?!
Kita akan mendorong kapal ini dalam satu gerakan dengan menggunakan daya ledak
bersama dengan batuan yang mengelilingi kita.
Jangan bercanda! Pikirkan kerusakan yang akan dialami Minerva jika kita melakukannya!
Tapi prioritas utama kita sekarang adalah keluar dari sini.
Kita hanya akan jadi sasaran mereka jika tetap berada disini.
Talia.
Sepertinya kau benar.
Okah, Ayo kita coba.
Kapten!
Kita akan membicarakannya nanti saja, Arthur.
Siapkan senjata untuk menembak dinding asteroid bagian kanan!
Maksimumkan pendorong bagian kanan setelah kita menembak! Sesuaikan dengan waktunya!
Bersiap untuk menembakkan semua senjata.
Mempersiapkan pendorong bagian kanan!
Kenapa denganmu, Zaku putih?!
Menyingkir dari hadapanku!
Jon!
Mundur, Miller! Dia bukan tandinganmu!
Kembali dan lindungi kapal!
Baik, pak!
Aku tak akan membiarkanmu!
Tidak semudah itu!
Orang itu. Orang itu!
Sial! Kenapa aku tidak bisa mengenainya?! ini sama seperti waktu itu!
Sekarang, saatnya penghabisan.
Kita tidak bisa menembaknya secara langsung. terlalu banyak batuan asteroid.
Pojokan terus saja, jadi mereka tidak bisa mengamati kita.
Kapten mungkin tidak akan puas
tapi mobile suits kita banyak yang kekurangan tenaga.
Bogey One, jarak 150.
Semua awak, bersiap untuk terkena dampaknya! Ayo lakukan!
Pendorong bagian kanan kecepatan maksimum!
Semua senjata, Tembak!!
Minerva!
Putar haluan tiga puluh derajat! Tembak Bogey One!
Bidik dengan Tannhauser! Bogey One!
Menghindar! Ke kiri!
Tembak!
Mereka telah bangkit dari jurang kekalahan!
Kirim sinyal mundur ke Oakley dan yang lain! Kita tinggalkan area ini!
Semoga kita bertemu kembali,
Zaku putih, dan semua anggota ZAFT.
Sial. Selesai hanya dengan membunuh 2 orang.
Terserah. Stella, Neo memanggil.
Dia bilang untuk kembali.
Bogey One telah pergi.
Energi milik Impulse dan Zaku Lunamaria telah mencapai tingkat kritis.
Kapten. Akibat daya ledak tadi, mesin nomor dua dan sensor panas mengalami kerusakan!
Kapten Gladys.
Kau telah melakukan yang terbaik. Sekarang saatnya memikirkan rencana lain.
Aku secara pribadi tidak bisa membiarkan Representative Athha tetap dikapal yang berbahaya ini.
Saya minta maaf.
Aku juga minta maaf telah melibatkanmu, Representative Athha.
Tak perlu dipikirkan.
Meskipun, saya harus mengatakan saya sangat menyesal bahwa hal-hal berakhir seperti ini.
Semoga saja anda bisa menyelesaikan masalah ini dengan cepat.
Terima kasih banyak.
Shinn! Lunamaria! Rey!
Kalian pasti lelah, apa kalian baik baik saja?
Kami akhirnya bisa memperbaiki jaringan dengan PLANT.
Athrun Zala? Dia?
Aku diberitahu bahwa tim penyelamat dan Tim investigasi sedang dalam perjalanan menuju Armory One,
jadi aku meminta mereka mengirim kapal untuk menjemput anda.
Terima kasih.
Tapi sungguh, anak muda ini menyelamatkan kita sebelumnya, benarkan, Kapten?
Ah... Ya...
Sangat mengagumkan.
Kekuatan sebenarnya dari seseorang yang telah selamat berbagai pertempuran.
Terima kasih. Tapi aku minta maaf telah ikut campur.
Keputusan tadi memang yang terbaik. Terima kasih.
Permisi!
Apa tidak ada lagi mobile suits di kapal ini?!
Kita tidak mempunyai pilot lagi!
Mesin Shawn tidak merespon!
Lalu bagimana jika nama itu tidak asli?
Apa mungkin keberadaanya hanya sebuah ilusi?
Jadi bagaimana menurutmu?
Apa benar dia merubah namanya?
Pikirkan apa yang dia lakukan dulu.
Apa kau serius?
Terlepas dari masa lalunya ...
Wah... Kami sedang membicarakanmu, Athrun Zala.
Tak bisa dipercya, tapi ini nyata.
Aku tersanjung bisa bertemu dengan pahlawan legendaris di tempat seperti ini.
Aku bukan seperti yang kau bilang tadi. Aku adalah Alex.
Jadi kau lama tidak mempiloti mobile suit?
Hentikan, Luna! Siapa yang peduli dengan orang yang tinggal di Orb!
Mereka tidak tahu tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Permisi.
Tapi aku dengar kau menyelamatkan kapal ini.
Untuk itu, aku berterima kasih padamu.
Hey, tunggu aku! Hey, kakak!
Tak mungkin.
Tidak, aku telah berulang kali mengeceknya.
Lihat ini. Ini gambar dua jam yan lalu.
Meskipun sangat bertahap, seharusnya ini tidak lagi bergerak.
tak mungkin! Junius Seven harus berada dalam orbit tetap.
Hai! Mayu disini!
Maaf. Aku tidak bisa menghubungimu sekarang!
Aku akan meneleponmu nanti, jadi tinggalkan nama setelah bunyi ini!
kotoba wo kasanete mo
Aku masih belum menyadari
wakari aenai koto
Bahwa ada hal yg tak bisa
mada shiranakatta ne
Disampaikan dengan kata-kata
kimi dake wo dakishimetakute
Impianku untuk membawa dirimu
nakushita yume
Di pangkuanku telah sirna
kimi wa
Lalu
akiramenaide to itta
Kau berkata "jangan menyerah"
Tooku hanareteru hodo ni
Semakin jauh kita terpisah
chikaku ni kanjiteru
Dirimu terasa semakin dekat
samishisa mo tsuyosa eto kawatteku
Bahkan kesendirianku berubah jadi kekuatan
kimi wo omottanara
Saat aku memikirkan dirimu
setsunaku mune wo sasu sore wa
Menebarkan kelembutan yg menembus hati
yume no kakera
Adalah bagian dari impianku
arinomama deaeteta sono kiseki
Yakinlah sekali lagi pada keajaiban
mou ichido shinjite
Dapat mempertemukan kita
Cuplikan
Batu nisan sudah mulai bergerak.
Apakah ini membawa kenangan orang-orang tercinta yang tewas dan membeku,
atau sebuah tangisan dari seorang yang kehilangan orang yang dicintainya?
Suara-suara kesedihan sekali lagi menusuk hati Athrun.
Selanjutnya, di Mobile Suit Gundam Seed Destiny,
"Luka yang tak bisa diobati."
Selanjutnya
Luka Yang Tak Bisa Diobati
Tunjukkan kemampuanmu, GINN!